Я в последнее время, слушая Сашины каверы, задумывалась о восприятии песен на иностранном языке, если не владеешь этим языком и не можешь перевести.
В таких песнях слушаешь музыку и голос.
И даже если читал перевод, и знаешь о чем она, то все равно, восприятие менее эмоциональное, чем если  бы понимал этот язык.
Такое восприятие у меня каверов "Say something - A Great Big World", "RADIOHEAD — CREEP". "Proud - Tamara Todevska" как-то более эмоциональное восприятие, потому то касается разговора с дочерью. 

А ведь текст иностранной песни может оказаться полной ерундой, а, не зная перевода, не предъявляешь никаких замечаний к тексту.  Голос и музыка, вот и все.

А когда слушаешь песни на родном языке, то с одной стороны, восприятие более яркое, чем если бы она была на иностранном.
Но тут еще большое "Но".
Если есть огрехи в тексте, или вообще текст не нравится, то песня может не попасть в разряд понравившихся, хотя и музыка, и голос могут быть хорошими. 
А это сложно - написать хороший текст, как и сложно написать хорошую музыку.

На мой взгляд, сейчас в русских песнях - время текстов.
Предпочтение отдается более интересному тексту.
Могу ошибаться. Я мало слушаю песен на русском языке.

Отредактировано Adagio (2020-08-20 08:07:19)

Сегодня день памяти Элвиса Пресли, это один из любимых певцов Александра.
В фан-доме хороший пост об Элвисе, принесу сюда.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сегодня вспоминают одного из самых популярных исполнителей 20-го века Элвиса Пресли...

Его песни слушали миллионы! Его называли королем рок-н-ролла, а большинство просто по имени – Элвис. Его музыка не оставляла никого равнодушным!

16 августа отмечается День его памяти.

"Элвис был очень привязчивым и добрым. Он был очень сильно привязан к маме, очень ее любил. И первую пластинку за четыре доллара записал в подарок маме, - благодаря этой пластинке он и стал знаменитым. Ну, а потом началось: слава, деньги, поклонники, овации, - вся эта жизнь звезды. И белокурые волосы Элвису посоветовали перекрасить в черный цвет, - это больше подходит имиджу певца. Маске.
Это был домашний и добрый мамин ребенок, который ради мамы стал знаменитым и богатым. Но это не принесло счастья.
С другими людьми как-то не получалось, вот и все. Не получалось создать такую близкую связь, в которой он так нуждался, - другие видели маску, а не самого доброго, домашнего, религиозного Элвиса. "На самом деле, он был чертовски старомоден", - так сказал о певце его знакомый.
Он изучил иврит, философию, занимался каратэ и достиг седьмого дана, раздавал свои деньги, дарил дорогие подарки, помогал, кому мог, помнил все добро, которое ему сделали еще в детстве и щедро благодарил...Он не терпел сквернословия и просил не выражаться при нем!
Он был такой один. Совершенно один...
Элвиса нашли бездыханным в ванной, с книжкой про научное доказательство существования Бога. Не в притоне, не за кулисами на концерте, нет, дома.
Он умер от непонимания, от одиночества и тоски по самым близким людям. Можно жить в толпе родственников и друзей, - как Элвис. Купаться в роскоши, в женской любви и овациях. А умереть дома с книжкой, пока все спят. В полном одиночестве, никому не мешая и не зовя на помощь."
( Анна Кирьянова. Философия Жизни.)

Со стороны может показаться, как просто стоять на сцене и петь. Ты в центре внимания и получаешь тысячи аплодисментов. Но мало кто знает, чего стоит исполнить песню так, чтобы она была популярна в течение многих лет!

Элвис умел заряжать своей энергетикой. Обладал потрясающей харизмой.
Элвиса Пресли давно уже нет с нами, но остаются его песни, которые по-прежнему интересны, задевают за живое. Песни, которые хочется слушать снова и снова.

Александр Бон исполняет песни Элвиса Пресли, и был увлечен его творчеством.

Вопрос возник сразу...
Почему "Не плачь" Булановой? Хотя от Булановой-то  здесь вообще ничего не осталось...
Почему в памятный день Цоя - Буланова?...
  Мне кажется Саша всегда  избегает памятных дат и если все дружно что-то празднуют или отмечают-
он или  молчит, или, как теперь, дает что-то совсем нежаданное...
Еще мне кажется, что Сашу  привлекли слова "Не плачь..."
Ведь  он поет только об этом, взял только этот куплет - выделил для себя именно   эмоцию утешения
сделал выпуклой только её... вспоминается его "Держись...держись...держись..."
  и еще - эта композиция  звучит как воспоминание (у Саши всегда - символы)...не случайно он поет только один последний куплет песни
Ну,а вообще-то  по словам А.Тарковского "Книга, прочитанная тысячами людей, — это тысячи разных книг" -  так и с сочинениями Саши...
P.S.Самое важное - эта вторая черно-белая серия - это море тембров, новых и знакомых любимых интонаций, целая палитра красок и  эмоций
в которых тонешь и выплывать "нет сил"...

Отредактировано zhtam (2020-08-17 01:10:22)

Для Саши в кавер-репертуар предлагаю и эти ретрохиты (на выбор):
SHURA (Саша Медведев) - "Не верь слезам" (1999 г.) + гр."Иванушки International" - "Реви" (2000 г.) -

Отредактировано фикус (2022-03-14 01:21:06)