Не совсем. Ягодный Бон опубликовался раньше ягодного Джареда. Я давно на него подписана и на этот момент обратила внимание.

Наверное)). У них, кстати, периодически возникают схожие посты, если инсту полистать.
Но здесь-то просто в мобильном приложении добавилась новая опция. Вот и результат. А до этого - масса вариаций к Хэллоуину. А до этого многие наши артисты (не только артисты) стали публиковаться с "призмой". Или как все знакомые мне дети постили эту пресловутую "радугу изо рта". Если уж установлено приложение, то как не поэкспериментировать? Без каких-то глубоких посылов.

А может быть и в бане,
А может, и на пашне,
А может быть, на стройке
Потели, так сказать
И так они вспотели
Что очень захотели
Всему народу в песне
Об этом рассказать    

Простите, понесло. Это я так борюсь с хандрой.

Тоже хочу вставить свои 5 копеек по поводу "потели вдвоём")).
Я пока ещё жду официальный текст.
Без него - вариаций множество.
На концерте Саша однозначно спел "потели".
Вполне может быть так и заложено в текстовке. Я уже привыкла к этой фразе и смирилась с ней)). Хотя и не сразу)). Такая красивая песня, столько в ней светлой грусти, ностальгии какой-то, когда боль расставания уже ушла, а осталось лёгкое сожаление. Может ещё и светлая музыка накладывает свой отпечаток на восприятие. Очень приятная композиция в целом. И это "потели" - как диссонанс, провокация)). При чём из общей подачи, художественного рисунка Саша эту фразу никак ведь не выделил)). Как так и должно быть)). Уже на этом месте у меня два варианта: или специально - именно как лёгкая провокация. Или же это имеет у него определённый смысловой окрас. У него же много выдуманных слов и слов, которые в общепринятом понимании имеют определенное значение, а Саша вкладывает в них другой смысл. И это настолько прочно входит в обиход, что становится идиомой. Классический пример "воздух". Я давно уже обратила внимание, что Саша на каждом своём концерте требует всех "вспотеть")). В любом случае - так или иначе употребляет это слово. Такое ощущение, что оно у него прочно в обиходе. И изначальный его смысл для него немного уже преобразился. Как он рассказывал в "Архиве" потолок-потолок-потолок-потолок.... и смысл теряется.
Так вот, если авторский вариант текста именно такой, то мог Саша специально заложить туда некоторую двусмысленность: "в бедности потели вдвоём" или "потели вдвоём в нежности". А скорее всего всё-таки "в бедности мы потели вдвоём" - в смысле "крутились, выживали". Мне кажется, что Саша в лексиконе вообще не транслирует какие-то мысли на сексуальные темы. Взять те же пресловутые "яйца" в передаче у урганта. Ведь со временем стало абсолютно очевидно, какое он имел в виду "кипение" относительно сказанного Воробьёвой "работа кипит".

Но пока ещё остаётся шанс, что слова "потели" в авторском тексте нет. Тогда его происхождение на концерте тоже можно объяснить как минимум в двух вариантах))
1. Переслушайте записи: Саша не редко заменяет буквы в словах, когда поёт да и когда говорит тоже. Не специально, конечно. Например, в конферасе "вы себе хлопаете... Я вырвался, я приехал, я живой...", он в том числе говорит, что люди из Москвы приехали, в слове "Москвы" там буквы заменены. Да и в песнях - зачастую. Хотя в целом-то дикция у Саши - чудесная.
2. Приведу пример. В одном из интервью Дима Билан сказал, что часто хулиганит на концертах. И поёт в песне вместо фразы "вечерняя грусть в окно постучит ко мне" фразу "вечерняя грудь в окно постучит...".

В общем-то для меня приемлем абсолютно любой из всех приведённых выше вариантов))).

 
Перевернули не пианиста, спасибо Ксене!

Отредактировано Йолька (2016-11-08 15:14:24)

Моя бабушка позапрошлого века рождения всегда на реплику "работа кипит" откликалась "яйца тоже кипят". Видно, такая идиома была в её деревне. Означало это, как я понимала, пустяшность процесса - главное результат, что в результате этого кипения получится. Слух абсолютно не резало и похабного смысла точно не вкладывалось. Шум, поднятый на ресурсах по этому поводу, мне был непонятен.

Отредактировано Ulitka (2016-11-08 15:32:38)

У Саши есть такая штука (сама ее люблю), он ее порой использует: смысловой перенос предыдущего слова или предложения на следующее. Т.е. с одной стороны, вроде стоит точка, сделан акцент, но вместе с тем следующее можно отнести к предыдущему.
Ну, например:
Маски сняты, ушли
В любезности, от любви
До ненависти
Я сделал шаг!

Да? ушли в любезности от любви. И захлестывает на следующую фразу: от любви до ненависти я сделал шаг. Точно так же и потели вдвоем в нежности... в нежности искупался бы я сейчас.
Та же фишка, в "Человеке".

Провела
Инструктаж правил.
Моя жизнь не важна
Может исправят.

Т.е. провела инструктаж правил... моя жизнь? И моя жизнь не важна.
ЗЫ. Вот во "В сердцах" еще такая же штука.
Года уплывают и ты крикнешь - "Куда?!"
Не простившись, забывая себя.
Родится слеза.
Не знаю, понятно ли написала.

Куда? не простившись или не простившись, забывая себя. Когда текст написан - все ясно. А вот когда он поется, то слова можно отнести и туда, и сюда.

Отредактировано Йолька (2016-11-08 15:50:50)

Кто угадал?

Мне кажется, что эта музыкальная красота в отрывочке к "Москве" почему-то. Может и не угадала, с Сашей так. Похоже на падающий снег, очень красиво и прозрачно, и светло...)))

Ямбора и  Йолька с интересом прочитала ваши посты с вариантами восприятия боновских текстов.
Вставлю свои две копейки.
1 - слово "потеть" в лексике Бона часто равнозначно словам "трудиться", "стараться", "напрягаться". И в этом его обычном прочтении, смысл слов в песне ТЗМ может относиться как к бедности - трудно жили, так и принимать некоторый эротический оттенок в переходе на следующую строчку и присоединяясь к слову "в нежности", одновременно теряя некий пафос в описании сего интимного процесса. По отсутствию пафоса родственно словам "...обязанность...гормон, привязанность..." в другой песне про ЭТО.

2.

- то-то и оно, что точка стоит вроде. И кто эти точки-запятые поставил мы не знаем.  А вот акцент есть точный и делает его сам Бон когда поёт. И может петь то так, то эдак меняя смысл и настроение. Эти тексты - не стихотворения, а слова к музыке. И без музыки, без голоса, без эмоций автора могут восприниматься как угодно. Приём перетекания смысла при помощи знакового слова между строчками даёт возможность автору при каждом исполнении расставлять акценты актуальные именно в этот момент, а слушателям этот прием дает возможность услышать каждому своё, тоже актуальное, но только для себя.

Добавлю, пожалуй,  третью копейку.
3 - про пресловутые кипящие яйца уж говорено-переговорено. Действительно, выражение "яйца тоже кипят" давнишнее и когда-то очень распространённое в разговорной речи, означало пустые хлопоты или изображение деятельности вместо самой деятельности. Родственно этому тоже когда-то часто употреблявшееся понятие "бульон из-под яиц". Кормить таким бульоном означало то же самое, что "кормить пустыми обещаниями". Эти выражения употреблялись в те времена когда в магазинах на ценниках писали "яйца куриные", а не так как теперь - псевдо-стыдливо "яйцо куриное". (правда, уже несколько раз видела возврат к мн.ч. на ценниках и коробках)

Вот так мне размышляется по поводу и без повода, вероятно.
Истину знает Бон. А, может и не знает, просто чувствует, что вот так сегодня. А завтра....а завтра будет завтра.