Вот специально после этих статей решила посмотреть других исполнителей All By Myself

Песня All By Myself  "Совсем один" об одиночестве и не из веселых.

перевод

All by Myself (оригинал Eric Carmen)
Совсем один (перевод Lunacy из Москвы)

When I was young.
Когда я был молод,
I never needed anyone.
Мне никто не был нужен.
And making love was just for fun.
И влюблялся я развлечения ради,
Those days are gone.
Но те дни прошли.

Livin' alone.
Живу я один
I think of all the friends I've known.
И вспоминаю всех своих друзей.
When I dial the telephone.
Когда я набираю номер,
Nobody's home.
Никто не поднимает трубку.

All by myself Don't wanna be.
Совсем один, но я больше не хочу быть
All by myself anymore.
Совсем один...
All by myself Don't wanna live
Совсем один, но я больше не хочу жить
All by myself anymore.
Совсем один...

Hard to be sure.
Трудно знать наверняка,
Sometimes I feel so insecure.
Иногда я чувствую себя неуверенным.
And love so distant and obscure.
А любовь, такая далекая и неясная,
Remains the cure.
Остается для меня лекарством.

All by myself Don't wanna be.
Совсем один, но я больше не хочу быть
All by myself anymore.
Совсем один...
All by myself Don't wanna live.
Совсем один, но я больше не хочу жить
All by myself anymore.
Совсем один...

When I was young.
Когда я был молод,
I never needed anyone.
Мне никто не был нужен.
And making love was just for fun.
И влюблялся я развлечения ради,
Those days are gone.
Но те дни прошли...

All by myself. Don't wanna be
Совсем один, но я больше не хочу быть
All by myself anymore.
Совсем один...
All by myself. Don't wanna live.
Совсем один, но я больше не хочу жить
All by myself anyone.
Совсем один...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/eri … yself.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Eric Carmen - All By MySelf (HQ)
https://www.youtube.com/watch?v=EzoazPPC7b8

Celine Dion - All By Myself
https://www.youtube.com/watch?v=o22i_gqAf_o

перевод

All by Myself* (оригинал Celine Dion)
Совсем одна (перевод Ольга-Лиса)
When I was young
Когда я была молода,
I never needed anyone
Я ни в ком не нуждалась,
And making love was just for fun
Любовь была для меня просто игрой,
Those days are gone
Но эти времена прошли.
Living alone
Я осталась одна
I think of all the friends I've known
И часто вспоминаю старых друзей,
When I dial the telephone
Но, когда я звоню им,
Nobody's home
Никого не застаю дома.

All by myself
Я совсем одна,
Don't wanna be
Я больше не могу
All by myself
Быть одна,
Anymore
Не могу.

Hard to be sure
Я не уверена ни в чём,
Sometimes I feel so insecure
И иногда это просто невыносимо,
And love so distant and obscure
Но любовь, такая далёкая и нереальная,
Remains the cure
Становится моим спасением.

All by myself
Я совсем одна,
Don't wanna be
Я больше не могу
All by myself
Быть одной,
Anymore
Не могу.
All by myself
Я совсем одна,
Don't wanna live
Я больше не могу
All by myself
Быть одной,
Anymore
Не могу.

When I was young
Когда я была молода,
I never needed anyone
То ни в ком не нуждалась,
Making love was just for fun
Любовь была для меня просто игрой,
Those days are gone
Но эти времена прошли.

All by myself
Я совсем одна,
Don't wanna be
Я больше не могу
All by myself
Быть одной,
Anymore
Не могу.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cel … yself.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Панайотов
https://www.youtube.com/watch?v=z1Wey7vyEhI

АП припев поет взахлеб со своими мелизмами и для меня его песня не о горечи одиночества, а  о радости, испытываемой мужчиной   при расставании  с надоевшей ему женщиной.

Любовь жюри к мелизмам давно известна.
И замечательно, что ДБ в поединках с "Я ждал"  предпочел подачу слова, а не мелизмы, хотя остальные члены жюри были просто в восторге  от мелизмов Давида Мгеладзе. 

Теперь хочу, чтобы АБ исполнил  All By Myself  "Совсем один"!

All By Myself пела на Голосе Анастасия Спиридонова  https://www.youtube.com/watch?v=Jd6DLJACWMQ

"Сергей Жуков
Фига себе. Буквально утром мы были на 5-той странице со 188 голосами, в то время как топ был 590 а сейчас уже на первом месте! Ёшкин кот. Не уж то все активы, решили сегодня посетить группу?)) Нуу - мои поздравления, чо☺

Павел Пламенев ответил Сергею
Сергей, Да. Моими фанатами я могу гордиться!"