НаташаНаталья написал(а):Ушла, напевая: "...пор уна кабе-е-е-еза.."
почему <за>?.. там же между <са> и <ца> звучит -
//«Por una cabeza» — популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Перой - http://www.youtube.com/watch?v=8dStp5hq294
В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо же «Потерявший голову».
Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.
Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар», и в других: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Части тела», «Тот ещё Карлосон!», в мини-сериале «Розыгрыш». В фильме «Запах женщины» от 1992 г. одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por Una Cabeza».// - из Википедии.
Ка́рлос Гарде́ль (исп. Carlos Gardel; род. 11 декабря 1887 или 1890 г. — погиб 24 июня 1935 г.) — аргентинский певец, композитор и актёр. Самая значительная фигура в истории танго. Гардель — идол для миллионов латиноамериканцев... Датой рождения Карлоса Гарделя считается 11 декабря 1890 г. Этот день отмечается как Международный день танго. Относительно места его рождения есть разные версии: по одной - он родился под Тулузой, во Франции, по другой, на которой настаивают в основном уругвайцы, - в Такуарембо (Уругвай)... Когда ему было два года, его мать, Берта Гардель, эмигрировала в Аргентину. Карлос начал петь с детства. Его первое публичное выступление состоялось в 1910 г. в кафе "O’Rondemann" в Буэнос-Айресе. В 1911 г. начал выступать дуэтом с José Razzano — важный этап в творчестве Гарделя. Это ещё не было танго, они пели народные песни. Одна из лучших песен этого периода - "Linda provincialita"... К 1914 г. Гардель уже был довольно известным певцом в Буэнос-Айресе. В 1915 г. состоялись первые зарубежные гастроли Гарделя в Уругвае... Исполнять танго Гардель начал в 1917 г., и 9 апреля 1917 было записано первое танго Гарделя - "Mi noche triste" ("Моя грустная ночь") композитора Самуэля Кастриоты. За «Моей грустной ночью» следуют и другие, ставшие впоследствии известнейшими танго, в том числе «Ла Кумпарсита» Родригеса... В 1917 г. Гардель снялся в своем первом (немом) фильме - "Flor de Durazno". Всего вышло около 10 фильмов с его участием (от немых до звуковых, в которых зазвучали песни Гарделя)... В начале 1920-х гг. Карлос Гардель уже был международной звездой. В 1923 г. состоялись первые европейские гастроли Гарделя — в Испании. В 1925 и 1927 гг. Гардель выступал и записывался в Испании, в 1928-1929 гг. — во Франции и Италии, в 1930 г. — вновь во Франции. В 1931-1932 гг. ещё одно большое европейское турне — Барселона, Лазурный Берег, Италия, Париж, Лондон, Берлин и Вена. В 1932 г. началось сотрудничество Гарделя с Альфредо Ле Перой — автором текстов песен и сценаристом его последних фильмов... <...>
В апреле 1935 г. началось большое турне Карлоса Гарделя по Латинской Америке — Пуэрто-Рико, Венесуэла, Колумбия, Панама, Куба, Мексика.
24 июня 1935 г. при взлёте в аэропорту "Медельина" самолёт "Ford Trimotor" авиакомпании SACO с бортовым номером "F-31", на котором летел Гардель, разбился, столкнувшись с другим таким же самолётом колумбийско-германской фирмы SCATDA... Тело Гарделя совершило прощальный тур Нью-Йорк — Рио-де-Жанейро — Монтевидео, где тысячи безутешных поклонников отдали ему последнюю дань уважения и любви. Гардель похоронен на кладбище La Chacarita в Буэнос-Айресе. На его могиле всегда живые цветы, а в пальцах его памятника - зажжённая сигарета...
Гардель мог аккомпанировать себе сам, но обычно выступал с тремя или четырьмя гитаристами. Двое из них (Barbieri и Riverol), как и автор текстов Альфредо Ле Пера, погибли вместе с ним в той авиакатастрофе.
Гардель не был женат, детей у него не было. Была невеста Исабель Мартинес дель Валье и огромное количество других женщин.
Несмотря на гигантские гонорары денег после Гарделя практически не осталось - он тратил всё, что зарабатывал. Его страстью были лошади.
В 1935 году была написана песня "Por una cabeza" для кинофильма, снятого в Голливуде. Переводится «Всего на голову (лошади)».
Cuantos desengaños, por una cabeza, — Сколько разочарований, и всегда в двух шагах от финиша…
В фильме «Запах женщины» (1992 г.) Аль Пачино танцует танго с Габриэль Анвар под мелодию "Por una cabeza".
Эти 3 минуты являются одним из самых ярких моментов в фильме, их репетировали 2 месяца.
В фильме «Правдивая ложь» (1994 г.) то же самое танго танцуют Арнольд Шварценеггер и Тиа Каррере.// - из Википедии.
Отредактировано фикус (2017-11-02 12:07:25)
