Александр Бон и все о нем

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Архив » ПЕРИСКОП-болталка

ПЕРИСКОП-болталка

Страница:   1 … 27 28 29 30 31 … 47  

Сообщений 561 страница 580 из 929

1

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

ЕСТЬ 5 МИЛЛИОНОВ СЕРДЕЦ!
http://f19.ifotki.info/org/19a8cf0b0e2cf54f7611ee2fda87d1fa6dfc14230966318.jpg
Переход в открытый раздел Шпонкс-форума с темами "Поговорим о Боне", "Точь в точь" и др. -
Александр Бон после проекта "Голос"
Переход на Перископ - https://www.periscope.tv/@shponks
Перископ на канале Шпонкс - сохранённые Боном трансляции в записи
- https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9cMyHsfRBV
"Колыбельная для Сони" (Бон, соло на гавайской гитаре укулеле)
аудио - https://yadi.sk/d/HVteJr6Skduim    видео - https://www.youtube.com/watch?v=LwtadCvy6P8
напоминаю всем пианистам - с одной загрузки ролика засчитывается не более 500 лайков.

Следующая БОЛТАЛКА - тут - ПЕРИСКОП - болталка-2

+18

561

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19
баушка из 40-х написал(а):

Получается, что не совсем У.Х.Оден, а скорее Иосиф Бродский,

Люблю Бродского. Еще мне нравится, что в оригинале в первой строфе звучит "бон". Конечно, я знаю перевод, но прикольно.

+1

562

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

Кто-нибудь  хочет увидеть, прочитать это стихотворение?
Подумать, придумать, представить как его Саша прочитает?
Дать сюда или не надо? Это как со спойлерами.

Ну, хорошо. Раз плюсики поставили - вот, читайте. Даже страшно, как представлю этот текст голосом Саши, низким, серьёзным.

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

+17

563

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

Елена Иовлева, а как Бродский писал об Одене! Он его чувствовал как себя.

+1

564

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

веруся, не дождутся! http://i039.radikal.ru/0802/32/1ecd890fbd09.gif

+1

565

  • Автор: Йолька
  • Активный участник
  • Йолька
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2015-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9056
  • Уважение: +62583
  • Позитив: +16658
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 4 дня
  • Последний визит:
    2023-02-28 01:02:58
баушка из 40-х написал(а):

Дать сюда или не надо? Это как со спойлерами.

наверное... не надо. :-) Пусть будет сюрпризом.
А вот завтра и поговорим.

Одно время до дыр зачитывала критические эссе Бродского. Да, давно-давно - 13 лет назад. И так забавно получилось, что сначала были стихи моего персонажа, а потом... потом был Оден. Я обалдела. Показалось, что поэзия состоит из каких-то вех, когда ты переходишь от стиля к стилю... Но это длинный разговор. Ну, т.е. сначала сам написал, а за счет этого и понял другого. Наверное, сумбурно говорю, как всегда...
Бродский очень нелестно отзывался о переводах Чуковского, хотя Чуковский - я и его "Серебряный герб" зацепила - прочла... бредил просто Оденом. А вот Бродский не принял этого "бреда". Наверное, имел право. Для Бродского именно это и было важно - чтобы каждая строчка стихотворения - в цель А если в молоко - то это уже и не поэзия...
Это мой вольный "перевод" Бродского... как я поняла и помню.
И Саша о том же - 4 четверостишия, а все сказано.

+1

566

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19

Это не спойлер. Есть время подумать до встречи с Сашей.

+2

567

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

Йолька, а я уже поместила...
Но, может, так и лучше. Будет время вникнуть в слова и смысл запрятанный за ними.
Далеко не все читали Бродского. И не все  кто читал любят его, понимают.  Я знаю много очень интересных и тонких душевно людей, которым никак не ложится на эту душу Бродский.

+5

568

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19
Йолька написал(а):

Для Бродского именно это и было важно - чтобы каждая строчка стихотворения - в цель А если в молоко - то это уже и не поэзия...
Это мой вольный "перевод" Бродского... как я поняла и помню.

Вспомнила как Полозкова сказала:

Я хочу быть немного Бродским –
Ни единого слова зря.

+4

569

  • Автор: Парус надежды
  • Активный участник
  • Парус надежды
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2015-05-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 844
  • Уважение: +5558
  • Позитив: +13189
  • Пол: Женский
  • Возраст: 55 [1971-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    2024-05-30 01:42:35
баушка из 40-х написал(а):

Кто-нибудь  хочет увидеть, прочитать это стихотворение?
Подумать, придумать, представить как его Саша прочитает?
Дать сюда или не надо? Это как со спойлерами.

Ну, хорошо. Раз плюсики поставили - вот, читайте. Даже страшно, как представлю этот текст голосом Саши, низким, серьёзным.

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

О, так я уже где- то видела этот стих.Наверное, когда читала все о Саше, и там была информация о любимом его стихотворении. Наверно, в какой- то группе ВК, сейчас уже не вспомню.

0

570

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

А как вам вот это четверостишие из стихотворения Одена "Меня упрекали во всём кроме погоды", тоже в переводе (и осмыслении) Бродского:

...И если за скорость света не ждешь спасибо,
то общего, может, небытия броня
ценит попытки её превращенья в сито
и за отверстие поблагодарит меня.

Ничего не напоминает?

+1

571

  • Автор: Йолька
  • Активный участник
  • Йолька
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2015-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9056
  • Уважение: +62583
  • Позитив: +16658
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 4 дня
  • Последний визит:
    2023-02-28 01:02:58
Парус надежды написал(а):

Наверное, когда читала все о Саше, и там была информация о любимом его стихотворении.

да, конечно! Это было в ответах на вопросы. Еще после "Голоса"... он тогда назвал это стихотворение "Часы" и обратил внимание на то, что тоже "Часы". :-)

Елена Иовлева написал(а):

Вспомнила как Полозкова сказала

Кстати, если я не ошибаюсь... она по-моему есть у Саши на стене - одно стихотворение читает.

Отредактировано Йолька (2015-11-21 01:52:57)

+1

572

  • Автор: Парус надежды
  • Активный участник
  • Парус надежды
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2015-05-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 844
  • Уважение: +5558
  • Позитив: +13189
  • Пол: Женский
  • Возраст: 55 [1971-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    2024-05-30 01:42:35
Йолька написал(а):

да, конечно! Это было в ответах на вопросы. Еще после "Голоса"... он тогда назвал это стихотворение "Часы" и обратил внимание на то, что тоже "Часы".

Йолька,спасибо!

Баушка, напоминает- ситуацию с Сашей, очень похоже.

+1

573

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19

У Полозковой вообще есть строки - словно про Сашу.

Твои люди звонками пилят
Тишину. Иногда и в ночь.
Ты умеешь смотреть навылет.
Я смотрю на тебя точь-в-точь,
Как вслед Ною глядели звери,
Не допущенные к Ковчег.
Я останусь сидеть у двери.
Ты уедешь на саундчек...

+15

574

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19

И еще у Полозковой.

Свернутый текст

Я ведь не рабской масти - будь начеку.
Я отвечаю требованиям и ГОСТам.
Просто в твоем присутствии - по щелчку -
Я становлюсь глупее и ниже ростом.
Даже спасаться бегством, как от врагов
Можно - но компромиссов я не приемлю.
Время спустя при звуке твоих шагов
Я научусь проваливаться сквозь землю.
Я не умею быть с тобой наравне.
Видимо, мне навеки стоять под сценой.
Эта любовь - софитовая, извне -
Делает жизнь бессмысленной.
И бесценной.

Вера Полозкова

+12

575

  • Автор: Йолька
  • Активный участник
  • Йолька
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2015-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9056
  • Уважение: +62583
  • Позитив: +16658
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 4 дня
  • Последний визит:
    2023-02-28 01:02:58

Елена Иовлева
вот это стихотворение Дмитрия Быкова в исполнении Веры было у Саши на стене...

вообще когда-то... был такой фентезийный роман - "Посмотри в глаза чудовищ". Это про то... как если бы Гумилев остался жить. Так вот стихи "нового" Гумилева и были стихами Дмитрия Быкова. Не помню, правда, было ли там стихотворение, которое читает Вера. Только лягушечье брекеке врезалось в память.
А вообще я рада, несказанно рада, что эти ребята 30 летние... что они такие!!!

Отредактировано Йолька (2015-11-21 02:19:56)

+10

576

  • Автор: Елена Иовлева
  • Активный участник
  • Елена Иовлева
  • Откуда: Тамань
  • Зарегистрирован: 2015-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5513
  • Уважение: +26530
  • Позитив: +6067
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    2025-01-22 15:46:19

Спокойной ночи)) И Бродский на сон грядущий:

Вернись, душа, и перышко мне вынь!
Пускай о славе радио споет нам.
Скажи, душа, как выглядела жизнь,
как выглядела с птичьего полета?

+5

577

  • Автор: Йолька
  • Активный участник
  • Йолька
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2015-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9056
  • Уважение: +62583
  • Позитив: +16658
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 4 дня
  • Последний визит:
    2023-02-28 01:02:58

А мое любимое у Бродского - из того, что наизусть:

Зажжем же свечи. Полно говорить,
что нужно чей-то сумрак озарить.
Никто из нас другим не властелин,
хотя поползновения зловещи.
Не мне тебя, красавица, обнять.
И не тебе в слезах меня пенять;
поскольку заливает стеарин
не мысли о вещах, но сами вещи.

1968

+6

578

  • Автор: Таня Р
  • Активный участник
  • Таня Р
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2015-01-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3837
  • Уважение: +35104
  • Позитив: +33667
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    29 дней 6 часов
  • Последний визит:
    2019-12-08 14:00:35

Как же хорошо, что я заглянула, хоть и так поздно - стихи любимого Бродского, бальзам на душу после серого во всех отношениях дня... И Сашин чай с волшебными мамиными травками и теплым спокойным голосом, вместо сахара.... - теперь спать и видеть цветные сны)....

+6

579

  • Автор: баушка из 40-х
  • Активный участник
  • баушка из 40-х
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2014-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9842
  • Уважение: +65543
  • Позитив: +23191
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2021-12-14 11:44:03

Полуношники! Отвлекитесь на минутку.
Вчера в Перископе Саше предложили свой знак придумать для концертов. А он нам это перепоручил - придумывайте!
Вот вам вариант (в тему концертов я тоже поставила) - "Сердце на ладони". На раскрытой ладони. Так как это обычно Саша делает.
http://f19.ifotki.info/org/94117500053d1fafdc1780ce5654ae7c6dfc14230722237.jpg
Цвет сердечек может быть разный, как это, например, в Перископе получается.
А можно ещё липучки заказать. разноцветные.

+17

580

  • Автор: zhtam
  • Активный участник
  • zhtam
  • Откуда: Нижний Новгород
  • Зарегистрирован: 2015-03-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1279
  • Уважение: +10588
  • Позитив: +18353
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    2026-07-27 23:03:27

Мои дорогие!
Спасибо НинСанне за то, что она бережет покой и погоду на форуме! Давайте все вместе поможем ей в этом!
Спасибо Саше  за то, что он буквально несколькими словами развернул корабль Шпонкс в сторону поэзии!
Спасибо за стихи Бродского, Полозковой!
Всем радостного ожидания завтрашнего перископа Саши в 21.30!!!

+12

Страница:   1 … 27 28 29 30 31 … 47  

Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Архив » ПЕРИСКОП-болталка